おばあに言われました。
今の人達は中途半端なウチナーグチを使ってると、
だからそれにあわせて一応載せています。
つまり中途半端な今風なウチナーグチを載せています
まぁばかばかしいことは置いといて、
表現が難しいので感覚的に覚えてください（汗。
| ゆくし | 簡単に言うと、「ウソだろ！」みたいな感じです。 |
Ａ：今日テストあるってよー。
Ｂ：ゆくし！。
Ａ：ゆくしだよー
Ｂ：ゆくさーやー。
Ａ：今日テストあるんだって。
Ｂ：ウソだろ！。
Ａ：うそだよ
Ｂ：うそつきめー。
注意。「ゆくさー」はうそつきという意味です。
| あぎじゃびよー | 何か失敗などをしたときに、「やってしまった」 というような感じです。 |
Ａ：あい、お茶をこぼしてしまった。
Ｂ：ゆくし。あげ、
Ａ：あぎじゃびよー
Ａ：げ、お茶をこぼしてしまった。
Ｂ：本当に？あ〜ぁ
Ａ：あ〜ぁ、やっちゃったよ。
ほかにもこんな感じで使います。
Ａ：(ドアの横から脅かす)わっ！！
Ｂ：あぎじゃびよー。驚いたさー
Ａ：わっ！！
Ｂ：（驚く）おー、おどろいたさー
| にーりー | めんどくさい。やりたくない、とか、嫌だよー、みたいな感じ。「にりる」とかっても言いました。 |
自分の周りでは「にーりー」というからのせているけど、
本当の語源は「にーりてぃ」で、意味は「あきる」らしい。
今と昔ではちょっと違う使い方をしている。たぶん年配の方には通じないと・・・
| わん | 「私」 わんぬなーや沖縄やいびん(私の名前は沖縄です) |
| やー | 「おまえ」英語で言うと「YOU」 やーぬーしてるばー（おまえなにしてるのか） |
| ふらー | 「馬鹿」、人をけなすときに。(笑 やー、ふらーか（おまえは馬鹿か） |
| しーじゃー | 私の周りでは、学生だからか、よく先輩に「○○しーじゃーがさー」などといって使っていました。先輩や、年上の意味で使われます。 |
| うっどぅ | 「しーじゃー」の反対、年下や後輩を指す。しーじゃーはよく使いましたが、「うっどぅ」はあんまり使いませんでした。(＾＾； |
| あらん | 「ちがう」とか「間違っている」っていう感じですね。 「あらんどー」（ちがうよー）などとよく言われました。 |
情報提供「syungi」さんありがとうございました。_（＿ ＿）_
管理人は学生なので、あんまり暇はありません。
暇を練って作ってるので、ちょっとずつ更新していきます。
「HOME」 [MAIN]